CRITÈRES DES GROUPES                   

 


Critères et Prix par Groupe
 

INTRODUCTION

Les catégories d’inscription disponibles au CPA Saint-Laurent sont :

Si vous désirez vous inscrire après avoir lu les informations de cette page, cliquez la rubrique "Inscriptions" .

 

PATINAGE PLUS

 CRITÈRES POUR INSCRIPTION PATINAGE PLUS
 CRITERIA FOR REGISTRATION SKATING PLUS

Catégorie / Category Critères / Criteria

Âge / Age 

5 ans au 31 décembre

Apprentissage du patinage. Développement des habiletés du patineur et progression au rythme de ce dernier. Selon les programmes établis par Patinage Canada.

5 years old on December 31st

Learning how to skate. Developing skater's skills. Progression at the skater's pace. In accordance with Skate Canada's programs.

PP Avancé / Advanced PP     

Écusson 4 passé (enseigné par des professionnels - 5 patineurs par entraîneur).

Leçons de groupe données par des entraîneurs professionnels. Pour perfectionner les habiletés des patineurs et leurs permettre d'atteindre leurs buts plus rapidement. Rotation des entraîneurs.

Peut être pris seul ou en supplément d'une session de Patinage Plus. Les frais d'entraîneurs sont payés par le CPA Saint-Laurent.

Badge 4 passed (given by professional coaches - 5 skaters per coach).
Group lessons given by professional coaches.
To improve skaters skills and to give them the opportunity to reach their goal faster. Coaches' rotation.

This session can be taken with a Skating Plus class or by itself..
Professional coaches fees are paid by the CPA Saint-Laurent.
 

   


OBLIGATOIRE


MANDATORY


Costume du club, patin de patinage artistique

Club's costume, figure skates


Bandeau et mitaines : Bleu foncé ou blanc


Head bands and mits : dark blue or white

Garçons : pantalon bleu foncé


Boys : dark blue pants


Costume du club en vente au local du C.P.A. / Club's costume on sale at the C.P.A. local
Chandail / Shirt : 20.00$                                     Jupe / Skirt : 20.00$                          Collant / Stocking : 15.00$

Les patineurs du groupe récréatif peuvent être transférés au groupe compétitif au plus tard le 31 décembre tout en assumant la différence du coût d'inscription et les frais d'entraîneurs.

Skaters from the Recreational group can be transferred to the Competitive Group no later than December 31st by assuming the difference in the cost for the ice and by paying a professional coach.

DATE LIMITE D'INSCRIPTION    : Anciens patineurs    : 20 août 2006
                                                   Nouveaux patineurs : 30 août 2006
LAST DAY FOR REGISTRATION: Old skaters                : August 20th, 2006
                                                   New skaters               : August 30th, 2006

Carte Loisir: Disponible au / Available at
                    Centre des loisirs de Saint-Laurent
                    1375 Grenet
                    Saint-Laurent, Qc
                    (514) 855-6110

PAS DE CARTE LOISIR = PAS D’INSCRIPTION
NO CARTE LOISIR = NO INSCRIPTION

 

  LES COURS DÉBUTENT
LESSONS START ON

Jour / Day Date Programme / Program
Lundi / Monday 11 septembre 2006 - September 11th,  2006 Patinage Plus / Skating Plus
Mercredi / Wednesday 13 septembre 2006 - September 13th,  2006 PP Avancé
Advanced PP
Vendredi / Friday 15 septembre 2006 - September 15th,  2006 Adulte / Adult
Samedi / Saturday 9 septembre 2006 - September 9th,  2006 Patinage Plus / Skating Plus
Dimanche / Sunday 10 septembre 2006 - September 10th,  2006 Patinage Plus  & PP

 

IMAGES SUR GLACE : 14 et 15 Avril 2007 / April 14th and 15th, 2007

Pratiques de spectacle : du 24 févier 2007 au 6 avril 2007
Practices for the show : February 24th, 2007 to April 6th, 2007

Tous les patineurs sont tenus de se présenter à toutes les pratiques de spectacle.
Une pratique manquée = Pas de participation au spectacle.

All skaters must attend all practices.
Missing one practice = No participation in the show.

 

 Prix Patinage Plus

Inscription Automne - Hiver 2006 - 2007 -  Patinage Plus 
Fall - Winter                          2006 - 2007 Inscription -Skating Plus

Du     19 septembre 2006 au 10 mars 2007
From September 19th, 2006 to March 10th, 2007

DATE LIMITE D'INSCRIPTION:     Anciens patineurs   : 22 août 2006
                                                   Nouveaux patineurs: 30 août 2006

LAST DAY FOR REGISRATION:  Old skaters : August 22nd, 2006
                                                  New skaters August:  30th,2006

JOUR / DAY

HEURE / TIME

RÉSIDENT  AVEC CARTE LOISIR

RESIDENT WITH
CARTE LOISIR

RÉSIDENT SANS CARTE
NON RÉSIDENT AVEC CARTE

RESIDENT WITHOUT CARD
 NON-RESIDENT  WITH CARD

4

Lundi /Monday 
 Début 19 sept. 2006
Start Sept. 19th, 2006

18h30 – 19h30

$165.00

$215.00

p

Samedi / Saturday
Début 13 sept. 2006
Start Sept. 13th, 2006

11h30 – 12h30

$165.00

$215.00

p

Dimanche / Sunday
 Début 14 sept. 2006
Start Sept. 14th, 2006

10h05 – 11h05

$165.00

$215.00

p

Dimanche / Sunday
 Début 14 sept. 2006
Start Sept.14tht, 2006

11h15 – 12h15

$165.00

$21500

p

Dimanche / Pré-Juvénile
 Sunday / Pre-Juvenile
Début 14 sept. 2006
Start Sept. 14th,2006

12h25 – 13h15

$290.00

$380.00

p

Mercredi /Pré-Juvénile
Wednesday / Pre-Juvenile
Début 21 sept. 2006
Start Sept. 21st 2006

17h05– 17h50

$290.00

$380.00

p

 

Tous les frais doivent être acquittés en entier avant le début des sessions.
All fees must be paid in full before starting the sessions.

Frais de retard après la date limite : 40.00$
Late payment fee after last day of registration : $40.00

Rabais : 15.00$ par enfant à compter de la 2ième inscription
Rebate : $15.00 per child at the 2nd inscription.

Aucun remboursement ne sera émis après la première pratique de l'année.
No reimbursement after the first practice.

Frais pour chèque sans provision : 20.00$
Fees for NSF cheques : $20.00

Les chèques sont faits à l'ordre de et postés à :
Cheque made payable and mailed to :

CPA St-Laurent
2345 Thimens
Saint-Laurent, Québec  H4R 1T4
Tél./Tel. (514) 334-2619   Fax: (514) 334-8123

 

 

GROUPE COMPÉTITIF
COMPETITIVE GROUP

CRITÈRES POUR INSCRIPTION
CRITERIA FOR REGISTRATION

Catégorie / Category
Critères  / Criteria

Junior..........................................

Junior..........................................

 Intermédiaire...........................


 Intermediate.............................


 Sénior..........................................

 Senior..........................................

5 ans au 31 décembre et écusson 4 passé

 5 years old on december 31st and badge 4 passed

Test Préliminaire Style libre passé lors de l'inscription ou 14 ans au 31 décembre

Free Style Preliminary test passed by registration date or 14 years old on December 31st.

Test Senior Bronze Style Libre passé lors de l'inscription.

Free Style Senior Bronze test passed by registration date.

 

Notes

  
  • Leçons données par des entraîneurs professionnels.
    Les frais de glace sont couverts par l'inscription et le coût des leçons est payable à l'entraîneur par les parents.

     
  • L'entente est faite entre les parents et l'entraîneur professionnel.
    Le nombre de leçons données au patineur est déterminé entre parents et entraîneurs.

     
  • Le taux horaire est différent d'un entraîneur à l'autre.
     Informez-vous auprès de ceux-ci.

     
  • Aucun changement de catégorie après la date d'inscription
     
  • 2 sessions obligatoires: 1ère session Style libre, 2ième session Habiletés / Skills

 


OBLIGATOIRE


MANDATORY


Patin de patinage artistique

Figure skates

Cheveux attachés en tout temps


Hair tied at all times


Jupe, robe et leggings


Skirt, dresses, leggings

 

DATE LIMITE D'INSCRIPTION    : Anciens patineurs     : 22 août 2006
                                                               Nouveaux patineurs : 30 août 2006
LAST DAY FOR REGISTRATION: Old skaters  :     August 22nd, 2006
                                                               New skaters :    August 30th , 2006

Carte Loisir : Disponible au / Available at
                         Centre des loisirs de Saint-Laurent
                         1375 Grenet
                         Saintt-Laurent, Qc
                         (514) 855-6110   Fax: (514) 334-8123

PAS DE CARTE LOISIR = PAS D’INSCRIPTION
NO CARTE LOISIR = NO INSCRIPTION
 

Les cours débutent le 6 septembre 2006.
   Lessons start on September 6th, 2006.

 

IMAGES SUR GLACE : 14 et 15 Avril 2007 / April 14th and 15th, 2007

Pratiques de spectacle : du 24 févier 2007 au 6 avril 2007
Practices for the show : February 24th, 2007 to April 6th, 2007

Tous les patineurs sont tenus de se présenter à toutes les pratiques de spectacle.
Une pratique manquée = Pas de participation au spectacle.

All skaters must attend all practices.
Missing one practice = No participation in the show.

 

Prix Groupe Compétitif

INSCRIPTION AUTOMNE-HIVER 2006 - 2007 Groupe Compétitif
Du 6 septembre 2006 au 10 mars 2007  /   From September 6th ,2006 to March 10th,  2007

FALL- WINTER 2006 - 2007  INSCRIPTION - Competitive Group

Date limite d'inscription  :  Anciens patineurs:  22 août 2006 - Nouveaux patineurs: 30 août 2006
Last day for registration: Old Skaters: August 22nd, 2006 - New skaters: August, 30th, 2006

GROUPE
GROUP		 D
I
M
-
S
U
N		 L
U
N
-
M
O
N		 L
U
N
-
M
O
N		 M
A
R
-
T
U
E		 M
A
R
-
T
U
E		 M
A
R
-
T
U
E		 M
E
R
-
W
E
D		 M
E
R
-
W
E
D		 M
E
R
-
W
E
D		 J
E
U
-
T
H
U		 V
E
N
-
F
R
I		 V
E
N
-
F
R
I		 V
E
N
-
F
R
I		 V
E
N
-
F
R
I		 S
A
M
-
S
A
T		 S
A
M
-
S
A
T		 S
A
M
-
S
A
T		 $
Avec carte

With
card		 $
Sans
carte

Without card		 8
SESSION = 1 style libre, 1 habiletés ou 1 danse    SESSION = 1 free style, 1 skills or 1 dance
Session no 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17      
  4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4      
JUVENILE                                   $135 $180  
INTERMEDIAIRE.                                   $135 $175  
SENIOR                                   $135 $175  
SESSION 2 (SKILL)                                   $30 $40  
SESSION 3                                   $25 $35  
SESSION 4                                   $20 $25  
SESSION 5                                   $15 $20  
SESSION 6                                   $15 $20  

 

Tous les frais doivent être acquittés en entier avant le début des sessions.
All fees must be paid in full before starting the sessions.

Frais de retard après la date limite : 40.00$
Late payment fee after last day of registration : $40.00

Rabais : 15.00$ par enfant à compter de la 2ième inscription
Rebate : $15.00 per child at the 2nd inscription.

Aucun remboursement ne sera émis après la première pratique de l'année.
No reimbursement after the first practice.

Frais pour chèque sans provision : 20.00$
Fees for NSF cheques : $20.00

Les chèques sont faits à l'ordre de et postés à :
Cheque made payable and mailed to :

CPA St-Laurent
2345 Thimens
Saint-Laurent, Québec  H4R 1T4
Tél./Tel.  (514) 334-2619    Fax: (514) 334-8123

 

 

ADULTES
ADULTS

CRITÈRES POUR INSCRIPTION
CRITERIA FOR REGISTRATION
 

Critères  / Criteria

18 ans au 31 décembre

 Leçons de groupe données par des entraîneurs professionnels.
Pour apprendre, développer et/ou perfectionner les habiletés des patineurs.
Les frais d'entraîneurs sont payés par le CPA Saint-Laurent.

 

18 years old on December 31st

Group lessons given by professional coaches.
To learn, to develop and/or to improve skater's skills.
Professional coaches fees are paid by the CPA Saint-Laurent.

 

  

INSCRIPTION AUTOMNE-HIVER 2006 - 2007 - ADULTES
FALL-WINTER 2006 - 2007 INSCRIPTION - ADULTS


Du 23 Septembre 2006 au 14 avril 2007 
From September 23rd, 2006 to April 14th, 2007


Date limite d'inscription:   Anciens patineurs:  22 août 2006  -  Nouveaux patineurs: 30 août 2006
Last day for registration: Old skaters: August 22nd, 2006  -  New skaters: August, 30th, 2006


JOUR / DAY

HEURE / TIME

RÉSIDENT  AVEC CARTE LOISIR

RESIDENT WITH
CARTE LOISIR

RÉSIDENT SANS CARTE
NON RÉSIDENT AVEC CARTE

RESIDENT WITHOUT CARD
 NON-RESIDENT  WITH CARD

4


Adultes / Vendredi
Adults / Friday
Début 19 sept, 2006
Start Sept 19th,2006

19h55–20h55

$145.00

$190.00

p


Tout les frais doivent être acquittés en entier avant le début des sessions
All fees must be paid in full before starting the sessions

Frais de retard après la date limite: 40.00$
Late payment fee after last day of registration: 40.00$

Rabais / Rebate: 15.00$ par enfant à compter de la  2ième inscription
                                 15.00$ per child at the 2nd inscription

Aucun remboursement ne sera émis après la première pratique de l'année
No reimbursement after the first practice of the year

Frais pour chèque sans provisions: 20.00$
Fees for NSF cheques: 20.00$

 Les chèques sont faits à l'ordre de et postés à :
Cheque made payable and mailed to :

CPA St-Laurent
2345 Thimens
Saint-Laurent, Québec  H4R 1T4
Tél./Tel.  (514) 334-2619   Fax: (514) 334-8123